KudoZ home » German to French » Furniture / Household Appliances

Einlaugenverfahren

French translation: programme économique (à un cycle de lavage)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einlaugenverfahren
French translation:programme économique (à un cycle de lavage)
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:56 Jun 18, 2005
German to French translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Einlaugenverfahren
Brochure sur des lave-linge professionnels

Der waschvorgang im *Einlaugenverfahren* spart Energie, Waschmittel und Zeit.
Laurie Henkinbrant
Local time: 22:18
programme économique (à un cycle de lavage)
Explanation:
sur mon lave-linge le programme économique lave avec la même eau (Einlauge) alors que le programme normal a deux cycles de lavage ce qui utilisi deux fois plus d'eau et de lessive

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-19 07:18:17 (GMT)
--------------------------------------------------

le lavage en cycle économique, le départ
différé… vous contrôler tous les paramètres de la programmation. ...
www.conforama.fr/ref/lave_linge.html - 9k - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-19 07:18:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Cycle de lavage court, économique et idéal pour les vêtements peu portés.
Fonction anti-froissage, pour un repassage moins fastidieux ! ...
voyages.kelkoo.fr/b/a/co_7261_guide_dachat_ lavelinge_conseils_pour_comparer_et_choisir_un_lavelinge.html -
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 22:18
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4programme économique (à un cycle de lavage)Michael Hesselnberg


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
programme économique (à un cycle de lavage)


Explanation:
sur mon lave-linge le programme économique lave avec la même eau (Einlauge) alors que le programme normal a deux cycles de lavage ce qui utilisi deux fois plus d'eau et de lessive

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-19 07:18:17 (GMT)
--------------------------------------------------

le lavage en cycle économique, le départ
différé… vous contrôler tous les paramètres de la programmation. ...
www.conforama.fr/ref/lave_linge.html - 9k - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-19 07:18:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Cycle de lavage court, économique et idéal pour les vêtements peu portés.
Fonction anti-froissage, pour un repassage moins fastidieux ! ...
voyages.kelkoo.fr/b/a/co_7261_guide_dachat_ lavelinge_conseils_pour_comparer_et_choisir_un_lavelinge.html -

Michael Hesselnberg
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 93
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search