KudoZ home » German to French » Furniture / Household Appliances

Kaffeemehlkammer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Kaffeemehlkammer
French translation:	doseur
Entered by:	lorette

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:43 Nov 2, 2009

This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / machine à café automatique

German term or phrase: Kaffeemehlkammer

Bonjour,

Rubrique "déterminer le degré de finesse de la mouture".

Wenn die Vormahlfunktion aktiviert ist, befindet sich immer eine Portion Kaffeemehl in der **Kaffeemehlkammer**. Daher kann der rote Hebel sperren, falls man die Kaffeemenge stark reduzieren möchte. Um dies zu vermeiden, sollte man eventuell die Vormahlfunktion vorübergehend deaktivieren oder aber die Mengenanpassung in mehreren Schritten vornehmen.

Jusqu'à présent, j'avais seulement le tiroir marc de café et le compartiment café en grains.

Chambre, tiroir, bac, compartiment, logement ?

D'avance merci.
Très bon début de semaine à tou(te)s.

lorette KudoZ activity Questions: 1039 (none open) (98 closed without grading) Answers: 2052
Local time: 02:57

Discussion entries: 5

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 3, 2010 - Changes made by lorette:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Kaffeemehlkammer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Kaffeemehlkammer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.