ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Furniture / Household Appliances

Steckerkupplung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:36 Jul 22, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Description d'un spot encastrable
German term or phrase: Steckerkupplung
Mit Anschlusskabel und Steckerkupplung

Si vous pouviez éclairer ma lanterne...
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 10:55


Summary of answers provided
3fiche de connexion
Matthieu Moroni
Summary of reference entries provided
Steckerkupplungmonchouchou

Discussion entries: 8





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fiche de connexion


Explanation:
voire "connecteur de branchement"

Matthieu Moroni
France
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: Steckerkupplung

Reference information:
Stimme dem Kollegen zu "fiche de connexion"

Bei einem Erweiterung-/Verlängerungskabel ist auf einer Seite ein Stecker für die Steckdose auf der anderen Seite eine Steckdose, in die ein weiterer Stecker eingesteckt werden kann.
auch am Auto gibt es bei der Anhängerkupplung einen Stecker, dieser wird mit der Steckdose oder umgekehrt des Anhängers verbunden. dies ist für die Elektrik, damit die Rücklichter, Bremse etc. funktioneren und wird ebenfalls als Steckerkupplung bezeichnet.
(Mein Mann ist Handwerker.)

monchouchou
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: