KudoZ home » German to French » Furniture / Household Appliances

tischplattenstärke

French translation: épaisseur du plateau de table

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	tischplattenstärke
French translation:	épaisseur du plateau de table
Entered by:	Adriane Leilich

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:43 Mar 22, 2011

German to French translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Möbel/Tische

German term or phrase: tischplattenstärke

der eine Tischplattenstärke von 4 cm

S'agit-il d'épaisseur de dessus-de-table?

Adriane Leilich
Belgium

épaisseur du plateau de table

Explanation:
rechercher des images de "Tischplatte" et de "plateau de table" avec Google.
Dessus de table se dit de quelque chose qui est posé sur la table mais qui n'en fait pas partie.

Selected response from:

VJC
Local time: 10:56

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +9	épaisseur du plateau de table	VJC
4 +3	épaisseur du plateau (de la table)	laurgi

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +9

Tischplattenstärke

épaisseur du plateau de table

Explanation:
rechercher des images de "Tischplatte" et de "plateau de table" avec Google.
Dessus de table se dit de quelque chose qui est posé sur la table mais qui n'en fait pas partie.

VJC
Local time: 10:56
Native speaker of: