ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Furniture / Household Appliances

Polsterpappe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 May 24, 2011
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Structure d'un fauteuil
German term or phrase: Polsterpappe
Exemples d'emploi:

Elastikgurte, Polsterpappe, fester Rücken aus ergonomisch geformten Schaumstoff in Sandwich-Bauweise.

Rückenpolster: mit Naturlatex, latexiertem Kokos und Polsterpappe

Sessel. Materialien: Gestell aus Buchenholz und Holzwerkstoffen, Flächen aus Polsterpappe verblendet.
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 10:56

Summary of reference entries provided
schau malRenate Radziwill-Rall

  

Reference comments


8 mins
Reference: schau mal

Reference information:
http://cadresetcarton.canalblog.com/albums/creation_en_cours...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-05-24 10:19:20 GMT)
--------------------------------------------------

warum nicht "support ..."?

Renate Radziwill-Rall
France
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Note to reference poster
Asker: Renate, "mon" fauteuil est un siège haut de gamme et je veux éviter justement d'employer "carton" qui fait miteux :-) J'en suis au garnissage ou rembourrage tapissier sans avoir de référence fiable.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: