Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / tables de bureau | | German term or phrase: Sitz-/Stehtisch | | la Sitz-/Stehtisch ergonomique vous permet de changer de position à votre poste de travail. La surface de travail est réglable électriquement en appuyant sur un bouton, et la table, sans traverse centrale, offre une liberté maximale pour les jambes, même lors d’une activité en position assise. |
|  VM TraductionsKudoZ activityQuestions: 852 ( 9 open) ( 52 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 0
France
| | Local time: 10:56
|
| | table assis-debout | Explanation:
plusieurs occurrences sur le web :
par ex : Hauteur plan de travail. De préférence réglable au moins de 60 à 82 cm, et pour les tables de travail assis-debout de 60 à 125 cm (au moins de 62 à 120 cm). La table doit être réglée à hauteur ou légèrement au-dessous du coude. Une table assis-debout est préférable à un bureau normal.
|
| Selected response from:
Véronique Decaux
France
Local time: 10:56
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   table pour travail assis/debout
Explanation:
Descriptif technique - Accessoires pour table de travail et table assis ...www.efg.fr/information/?page=1916&subpage=2112...
Descriptif techniqueAccessoires pour table de travail et table assis/debout. Imprimer et télécharger des fiches produits: Pour regarder ou imprimer un fiche ...
Ergonomie du travail sur écran et TMSwww.ergo-360.com/ergo-360_travail_sur_ecran.
Hauteur plan de travail. De préférence réglable au moins de 60 à 82 cm, et pour les tables de travail assis-debout de 60 à 125 cm (au moins de 62 à 120 cm). ...
travail debout : mobilier de bureauwww.rdbureau.com/travail-debout-67.
travail debout :: table de travail et bureau assis et debout MO table de travail et ... travail debout :: bureau pour travail assis et debout MO 2 bureau pour travail
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
