KudoZ home » German to French » General / Conversation / Greetings / Letters

Konzernhengst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:23 Feb 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Konzernhengst
ciel, mais qu'ai-je fait pour mériter de ce texte ?
Voilà :
"Ein Konzernhengst wird niemals einen Unternehmer zeugen oder auch nur einfangen können, weil er bleibt, was er war und ist, ein abhängig beschäftigter Angestellter eines xx-Herstellers."

Hintergrund: Eine Handelskette, die einem großen Industriekonzern gehört, will aus den Geschäftsführern ihrer Handelsbetriebe (meistens nur 10-12 Leute) "echte Unternehmer" machen.... und scheitert kläglich.
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 06:31
Advertisement



Discussion entries: 6





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search