KudoZ home » German to French » General / Conversation / Greetings / Letters

Verwurf

French translation: rebut

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verwurf
French translation:rebut
Entered by: Geneviève Granger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:41 Oct 29, 2007
German to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Texte marketing à propos d'un système de gestion des stocks
German term or phrase: Verwurf
Die bessere Materialbestandsführung reduziert den notwendigen Materialbestand, weil wir jederzeit korrekte Zahlen haben und den tatsächlichen Materialverbrauch, auch für sogenannte „Verwürfe“ im SMD-Bereich, wissen.
Geneviève Granger
Germany
Local time: 05:11
rejet/ rebut
Explanation:
rebut [] m 1. Abfall m; Ausschuss m; loc/adj de rebut Ausschuss...; von schlechter Qualität; marchandise f de rebut Ausschussware f; jeter, mettre qc, fig qn au rebut etwas, jemanden zum alten Eisen werfen; etwas ausrangieren;
2. fig Auswurf m; Abschaum m; rebut du genre humain Abschaum der Menschheit;
3. POSTE unzustellbare Sendung

© Langenscheidt KG, Berlin und München

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2007-10-29 15:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

Bril: Influence économique de la précision lors de contrôles ...XVIII N° 3 - risque de rejet (à l'usine même) d'une marchandise ... la qualité devrait entraîner le rebut et au risque de rejeter un produit dont la qualité ...
www.numdam.org/numdam-bin/fitem?id=RSA_1970__18_3_71_0 - Ähnliche Seiten

Registre environnemental de la LCPE - Avis- [ Diese Seite übersetzen ](2) Lorsqu'il y a un rejet dans l'environnement de la substance visée en ... visée résiduelle avant la mise au rebut ou la réutilisation des contenants; ...
www.ec.gc.ca/registrelcpe/notices/NoticeText.cfm?intNotice=...
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 05:11
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rejet/ rebutMichael Hesselnberg


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rejet/ rebut


Explanation:
rebut [] m 1. Abfall m; Ausschuss m; loc/adj de rebut Ausschuss...; von schlechter Qualität; marchandise f de rebut Ausschussware f; jeter, mettre qc, fig qn au rebut etwas, jemanden zum alten Eisen werfen; etwas ausrangieren;
2. fig Auswurf m; Abschaum m; rebut du genre humain Abschaum der Menschheit;
3. POSTE unzustellbare Sendung

© Langenscheidt KG, Berlin und München

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2007-10-29 15:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

Bril: Influence économique de la précision lors de contrôles ...XVIII N° 3 - risque de rejet (à l'usine même) d'une marchandise ... la qualité devrait entraîner le rebut et au risque de rejeter un produit dont la qualité ...
www.numdam.org/numdam-bin/fitem?id=RSA_1970__18_3_71_0 - Ähnliche Seiten

Registre environnemental de la LCPE - Avis- [ Diese Seite übersetzen ](2) Lorsqu'il y a un rejet dans l'environnement de la substance visée en ... visée résiduelle avant la mise au rebut ou la réutilisation des contenants; ...
www.ec.gc.ca/registrelcpe/notices/NoticeText.cfm?intNotice=...


Michael Hesselnberg
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 138
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search