09:41 Jul 4, 2008 |
German to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: René VINCHON (X) France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ci-dessous |
| ||
4 +1 | rappelle comme un kaléidoscope |
| ||
4 | sous la forme d'un kaléidoscope |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
rappelle comme un kaléidoscope Explanation: "Comme un kaléidoscope dont les mille fragments de verre seraient le ..." chantal-adam.blogspot.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sous la forme d'un kaléidoscope Explanation: Sa famille a publié un livre qui présente la vie de X sous la forme d'un kaléidoscope. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ci-dessous Explanation: "qui rassemble des fragments de la vie de X à la manière d'un kaléiodoscople" "Le livre publié par la famille de X se présente sous la forme d'une mosaïque constituée de multiples fragments de vie". |
| |
Grading comment
| ||