KudoZ home » German to French » General / Conversation / Greetings / Letters

Hinweise vervollständigen

French translation: compléter ces instructions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Hinweise vervollständigen
French translation:	compléter ces instructions
Entered by:	Andrea Jarmuschewski

Options:
- Contribute to this entry

21:19 Nov 2, 2009

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters

German term or phrase: Hinweise vervollständigen

Diese Anleitung enthält Sicherheitshinweise für voraussehbare Risiken beim Einbau der Armatur in ein (Rohrleitungs-)System. Es ist die Verantwortung des Verwenders, diese Hinweise für andere, speziell örtlich bedingte Risiken zu vervollständigen.

Je ne suis pas sûr de bien comprendre le "Hinweise für (...) vervollständigen"

David Roussey KudoZ activity Questions: 428 (3 open) (3 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 62 France
Local time: 23:43

compléter ces instructions

Explanation:
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de compléter ces instructions par rapport à d'autres risques liés aux conditions locales.

Selected response from:

Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 23:43

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

compléter ces instructions

Andrea Jarmuschewski

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +4

compléter ces instructions

Explanation:
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de compléter ces instructions par rapport à d'autres risques liés aux conditions locales.

Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 23:43
Works in field
Native speaker of:

German,