Also bei Spind sehe ich einen schmalen, hohen Schrank aus Holz oder Metall, mit einer Tür oder 2 Türen. Bei 'Vestiaire' sehe ich eher eine Garderobe oder eine Umkleidekabine mit mehreren Spinds:
Der Spind ist ein einfacher Schrank zur Aufbewahrung von Arbeits- und Wechselkleidung. Er ist schmal, robust und meist mit einem Schloss abschließbar. Es gibt Spinde aus Holz oder Metallblech, oft mit Lüftungsöffnungen versehen.
Spinde werden meist in Umkleideräumen aufgestellt, beispielsweise in Schwimmbädern, Saunen und in den Kauen von Industriebetrieben.
http://de.wikipedia.org/wiki/Spind
Spind kann ein Teil von 'vestiaire' sein deshalb würde ich "armoire (de, pour) vestiare" vorschlagen:
http://www.hellopro.fr/armoires-de-vestiaires-2005532-fr-1-f...
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
