Je suppose que le message s'adresse aux collectivités locales susceptibles de se fournir chez ce fabricant, avec un argument économique : pas cher à l'achat (peut-être) + économique à l'usage (sûrement). Il y a gros à parier qu'il s'agit d'éclairage à led, beaucoup moins gourmand en énergie. Voir ici par ex. :
http://www.sign-et-leds.com/eclairage-public-leds.html?gclid... Ce qui collerait avec l'argument " économique MAIS lumineux" (parce que la plupart des gens associent "basse conso" à "lumière p*sseuse")
The translation workplace 
