KudoZ home » German to French » General / Conversation / Greetings / Letters

Notdachtauglichkeit

French translation: utilisabilité comme toiture provisoire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Notdachtauglichkeit
French translation:utilisabilité comme toiture provisoire
Entered by: Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:20 Feb 15, 2005
German to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Notdachtauglichkeit
Il s'agit d'un sondage chez des bureaux d'architects pour un revêtement pour façade. Ils doivent notamment donner leur jugement sur le "Notdachtauglichkeit" du fabricant.
Ellen-Marian Panissieres-Beuker
France
Local time: 01:49
utilisabilité comme toiture provisoire
Explanation:
pendant une réfection du toit par exemple

... tout soulèvement s Sur le toit, installer et sécuriser les panneaux de tôle des champs intermédiaires Technische Beschreibung Das Notdach-System besteht ...
www.nussli.ch/media/en/NO.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-15 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

... keine Klebebänder für Plattenstöße (vertikal/horizontal) erforderlich;
notdachtauglich, besonders geeignet für Umdeckungen; erhöhte ...
www.aprithan.de/p-sd-preise.html
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 01:49
Grading comment
Merci bien!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3utilisabilité comme toiture provisoire
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utilisabilité comme toiture provisoire


Explanation:
pendant une réfection du toit par exemple

... tout soulèvement s Sur le toit, installer et sécuriser les panneaux de tôle des champs intermédiaires Technische Beschreibung Das Notdach-System besteht ...
www.nussli.ch/media/en/NO.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-15 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

... keine Klebebänder für Plattenstöße (vertikal/horizontal) erforderlich;
notdachtauglich, besonders geeignet für Umdeckungen; erhöhte ...
www.aprithan.de/p-sd-preise.html

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 01:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 405
Grading comment
Merci bien!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search