Steppensee
French translation: lac steppique
| 07:39 Jul 26, 2005 |
| German to French translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuelle Riffault Australia Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +6 | lac steppique |
| ||
| 3 | lac de steppe |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6lac steppique Explanation: b)Le lac de Neusield "Exemple unique en Europe centrale de lac steppique, pour sa plus grande partie en Autriche, il s'étend sur 320 km2. Ses eaux sont salées et chaudes ; sa profondeur n'excède jamais deux mètres ; son alimentation est principalement assurée par le Wulka et des nappes souterraines." -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-07-26 07:47:50 GMT) -------------------------------------------------- C\'est le site de l\'Académie de Nance-Metz. L\'éducation nationale ne devrait pas dire trop de bêtises ;O) -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-07-26 08:00:27 GMT) -------------------------------------------------- Autre piste : bassin fermé / lac endoréique http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/FR/GF0136FR.HTM -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2005-07-26 08:05:35 GMT) -------------------------------------------------- 3e piste : aérique http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/FRDIC/DICAREIS.HTM Dans le quid: \"On distingue les bassins hydrographiques exoréiques (du grec exo-, en dehors, et rhein, couler) : 72 % des terres émergées, les eaux s\'écoulent vers les mers ; endoréiques (du grec endo-, dedans) : 11 % des terres émergées, les eaux s\'écoulent vers les lacs, mers intérieures, chotts (dépressions continentales) ; aréiques (a privatif) : 17 % des terres émergées, pas d\'écoulement superficiel (peu de précipitations, évaporation, perméabilité des sols).\" -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2005-07-26 08:10:02 GMT) -------------------------------------------------- \"aréique\"... Caractérise plutôt les régions désertiques. Très intéressant ici : http://www.univ-ubs.fr/ecologie/areisme.html \"Tous les bassins fermés ne sont pas nécessairement endoréiques\" -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2005-07-26 08:16:34 GMT) -------------------------------------------------- Résumons : Si on se base sur le site http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/FR/GF0401FR.HTM (qui propose d\'ailleurs des traductions), je choisirais : lac endoréique ou lac fermé (abflußloser See), si tu ne veux pas du lac steppique ;O) Reference: http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/lapicque/opinfo00/Dupr... |
| |
Grading comment
| ||
