ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Geography

KW

French translation: Kraftwerks


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:KW
French translation:Kraftwerks
Entered by: EliseG
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:40 Jan 13, 2009
German to French translations [PRO]
Geography / Suisse
German term or phrase: KW
Bei einer unbeaufsichtigten Befüllung eines Heizöltanks in Vallorcine (F) am Abend des 23. Dezember 2008 flossen ca. 1'000-1'500 l Heizöl in die Eau-Noire in Richtung Schweiz und damit zur Wasserfassung Eau-Noire des KW Châtelard.

merci !
EliseG
Kraftwerks
Explanation:
à vérifier !
Selected response from:

Cristèle Gillet
France
Local time: 10:58
Grading comment
oui ! merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +10KraftwerksCristèle Gillet


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
Kraftwerks


Explanation:
à vérifier !

Cristèle Gillet
France
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
oui ! merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rahel H.: centrale hydroéléctrique
2 mins

agree  giselavigy: http://www.wallisermuseen.ch/de/museen/unterwallis/le-chatel... - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
3 mins

agree  VJC: usine du Châtelard, centrale hydroélectrique du Châtelard
4 mins

agree  ni-cole
15 mins

agree  Adrien Esparron: Oui, barrage d'Emosson à trois encâblures de chez moi : http://www.emosson.ch/PublicFR/Presentation.htm
22 mins

agree  Iffick: centrale électrique (hydraulique en Suisse) mais KW ne va pas plus loin que cette notion centrale électrique, on peut avoir une centrale électrique thermique, nucléaire, etc.
1 hr

agree  lorette
1 hr

agree  Claire Bourneton-Gerlach
1 hr

agree  Sylvie Eschkotte
2 hrs

agree  FredP
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: