KudoZ home » German to French » Government / Politics

Zirkulationsbeschluss

French translation: décision du conseil d'administrion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zirkulationsbeschluss
French translation:décision du conseil d'administrion
Entered by: franglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:30 Jul 23, 2005
German to French translations [PRO]
Government / Politics / vote/statutes
German term or phrase: Zirkulationsbeschluss
Ohne eine Mehrheitsregelung schaffen wir nie einen **Zirkulationsbeschluss**.
Une erreur typo? (Zirkularbeschluss)
franglish
Switzerland
Local time: 11:47
décision du conseil d'administrion
Explanation:
c'est n'est pas une typo, c'est un terme suisse !

[PDF] Rechte und Pflichten des Verwaltungsrates Ihre Bedeutung in der Praxis
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Ein Zirkulationsbeschluss ist stets an der nächsten Sitzung ins Protokoll
aufzunehmen; dabei ist. gleichzeitig der gefällte Beschluss mit Angabe des ...
www.advocat.ch/files/Rechte-Pflichten.pdf - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.advocat.ch ]

Behörden sind gegenüber BA auskunftspflichtig - [ Traduire cette page ]
Dieses hiess die Beschwerde mit Zirkulationsbeschluss vom 8. ... In diesem Punkt
ist der Zirkulationsbeschluss der unteren kantonalen Aufsichtsbehörde über ...
www.schkg.ch/fachliches/betreibungsrecht/ entscheide/tx_bge_ausk.htm - 22k - En cache - Pages similaires

Jungfreisinnige Kanton Bern - [ Traduire cette page ]
Ein Zirkulationsbeschluss wird auf Antrag eines oder mehrerer Vorstandsmitglieder
durch ... Zirkulationsbeschluss wird ein Beschlussprotokoll erstellt(4). ...
www.jfbe.ch/portrait/statuten.php - 37k
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 11:47
Grading comment
Merci Michael, ça m'aide beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2décision du conseil d'administrionMichael Hesselnberg


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
décision du conseil d'administrion


Explanation:
c'est n'est pas une typo, c'est un terme suisse !

[PDF] Rechte und Pflichten des Verwaltungsrates Ihre Bedeutung in der Praxis
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Ein Zirkulationsbeschluss ist stets an der nächsten Sitzung ins Protokoll
aufzunehmen; dabei ist. gleichzeitig der gefällte Beschluss mit Angabe des ...
www.advocat.ch/files/Rechte-Pflichten.pdf - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.advocat.ch ]

Behörden sind gegenüber BA auskunftspflichtig - [ Traduire cette page ]
Dieses hiess die Beschwerde mit Zirkulationsbeschluss vom 8. ... In diesem Punkt
ist der Zirkulationsbeschluss der unteren kantonalen Aufsichtsbehörde über ...
www.schkg.ch/fachliches/betreibungsrecht/ entscheide/tx_bge_ausk.htm - 22k - En cache - Pages similaires

Jungfreisinnige Kanton Bern - [ Traduire cette page ]
Ein Zirkulationsbeschluss wird auf Antrag eines oder mehrerer Vorstandsmitglieder
durch ... Zirkulationsbeschluss wird ein Beschlussprotokoll erstellt(4). ...
www.jfbe.ch/portrait/statuten.php - 37k


Michael Hesselnberg
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 33
Grading comment
Merci Michael, ça m'aide beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rahel H.
18 mins

agree  Monika Nospak
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search