Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to French translations [PRO]
Government / Politics | | German term or phrase: "in seinen globalen Bezügen" | "Das Thema zukunftsfähige Entwicklung, lokal und *in seinen globalen Bezügen*, ist allgegenwärtig"
Comment rendre cette expression avec élégance?
Merci d'avance |
|   Eloïse NotetKudoZ activityQuestions: 529 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 326
France
| | Local time: 07:02
|
| | Selected response from:
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 07:02
| Grading comment merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  
3 days8 hrs confidence: "dans ses implications mondiales"
Explanation:
Voici une piste: "Le thème du développement durable est omniprésent, au niveau local comme dans ses implications mondiales."
Bonne chance
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
