KudoZ home » German to French » Government / Politics

Subventionstöpfe **URGENT**

French translation: subventions à outrance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:41 Nov 8, 2007
German to French translations [PRO]
Government / Politics
German term or phrase: Subventionstöpfe **URGENT**
xxx sagte, er sei zwar kein Befürworter von übergrossen Subventionstöpfen, erachte diesen Betrag aber als angemessen.

Je ne trouve pas de jolie formulation.

Merci!
Crolli
France
Local time: 21:37
French translation:subventions à outrance
Explanation:
peut-être ?
Selected response from:

Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 21:37
Grading comment
merci
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3subventions à outrance
Andrea Jarmuschewski


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
subventions à outrance


Explanation:
peut-être ?

Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: oui, effectivement, je cherchais à rendre l'idée de "topf" mais ce n'est pas essentiel

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search