terme de l'Onu? 10:30 Feb 18, 2009
bonjour everybody!
je dirais que les termes utilisés par l'Onu dépendent du contexte. "déplacement des populations", oui, en cas de conflit par exemple. Ou alors, déplacement organisé des réfugiés. Et déplacement est plutôt englobant (Oberbegriff)...
Mais pour les Roms à mon avis - et surtout ici -, "déplacement" ne retranscrit pas bien l'idée spécifique de "Vertreibung". Pour les groupes ethniques commes les Roms, l'ONU a d'ailleurs légiféré sur le principe dit de NON-REFOULEMENT... |