KudoZ home » German to French » Human Resources

Rationalisierungsschutzabkommen

French translation: convention /accord de la protection contre la rationalisation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rationalisierungsschutzabkommen
French translation:convention /accord de la protection contre la rationalisation
Entered by: jfabre
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:48 May 16, 2005
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / convention collectives
German term or phrase: Rationalisierungsschutzabkommen
Questionnaire sur les conventions collectives. Liste des différents types d'accords du point de vue de leur contenu/objectif)

Merci d'avance
jfabre
Sweden
Local time: 03:32
convention de la protection contre rationalisation
Explanation:
The employers' side, which is resisting this, justifies its attitude not only with economic considerations but also on the grounds that the opportunities for control over investment provided by "Rationalisierungsschutzabkommen" (rationalization protection agreements) contravene the principles of the social market economy and the Basic Law.
http://216.239.59.104/search?q=cache:WDA85rfFuQQJ:www.fr.eur...

Against the background of declining growth rates and increasing technological change the trade unions, since the late 1960's, have been demanding the conclusion of collective agreements which protect the employees from the possible negative consequences of rationalisation (Rationalisierungsschutzabkommen).
http://216.239.59.104/search?q=cache:YgbRnkY9xegJ:www.logos-...

Le nouveau code de l'artisanat en vigueur depuis le 1er avril renforce la position de l'artisanat. Ce code réorganise les métiers de l'artisanat et accroît la flexibilité des artisans sur le marché, visant ainsi à garantir des places de formation et des emplois tournés vers l'avenir.
http://www.logos-net.net/ilo/150_base/fra/init/ger_2.htm
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 03:32
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3convention de la protection contre rationalisation
George Vardanyan


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
convention de la protection contre rationalisation


Explanation:
The employers' side, which is resisting this, justifies its attitude not only with economic considerations but also on the grounds that the opportunities for control over investment provided by "Rationalisierungsschutzabkommen" (rationalization protection agreements) contravene the principles of the social market economy and the Basic Law.
http://216.239.59.104/search?q=cache:WDA85rfFuQQJ:www.fr.eur...

Against the background of declining growth rates and increasing technological change the trade unions, since the late 1960's, have been demanding the conclusion of collective agreements which protect the employees from the possible negative consequences of rationalisation (Rationalisierungsschutzabkommen).
http://216.239.59.104/search?q=cache:YgbRnkY9xegJ:www.logos-...

Le nouveau code de l'artisanat en vigueur depuis le 1er avril renforce la position de l'artisanat. Ce code réorganise les métiers de l'artisanat et accroît la flexibilité des artisans sur le marché, visant ainsi à garantir des places de formation et des emplois tournés vers l'avenir.
http://www.logos-net.net/ilo/150_base/fra/init/ger_2.htm

George Vardanyan
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search