KudoZ home » German to French » Human Resources

Postkorbübung

French translation: tri du courrier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Postkorbübung
French translation:tri du courrier
Entered by: Gary Gessert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Nov 9, 2007
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
German term or phrase: Postkorbübung
Es geht hier um einen Persönlichkeitstest, die Postkorbübung.
Danke
Gary Gessert
Luxembourg
Local time: 10:03
tri du courrier
Explanation:
LE TRI DU COURRIER (Postkorbübung)
Un exercice très répondu consiste à vous confier un tas de courrier arrivé dont vous êtes censé
de faire le tri par importance. Vous disposez d’un laps de temps limité et devez par la suite
expliquer votre choix.
http://www.missioneco.org/allemagne_static/VISA gesamt1.pdf
Selected response from:

Andrea Erdmann
Germany
Local time: 10:03
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2tri du courrier
Andrea Erdmann


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tri du courrier


Explanation:
LE TRI DU COURRIER (Postkorbübung)
Un exercice très répondu consiste à vous confier un tas de courrier arrivé dont vous êtes censé
de faire le tri par importance. Vous disposez d’un laps de temps limité et devez par la suite
expliquer votre choix.
http://www.missioneco.org/allemagne_static/VISA gesamt1.pdf

Andrea Erdmann
Germany
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VJC: ici aussi : http://www.ubifrance.fr/medias/ubi/VisaPourEmploiAllemagne.p... //Bonsoir, Andrea. J'y suis arrivé. Trouvé en recherchant Postkorbübung avec Google.fr.
2 mins
  -> bonne soirée VJC! bizarrement, je n'arrive pas à ouvrir celui-là //là ça marche, j'ai l'impression que mon ordi est un peu affaibli par l'âge...

agree  lorette
18 hrs
  -> Danke Laure, und schönes Wochenende
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search