ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Human Resources

Reibungsverlust


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:55 Nov 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
German term or phrase: Reibungsverlust
Es liegt auf der Hand, dass die Personalkosten des Dienstleisters in Rumänien niedriger liegen als Personalkosten in Deutschland. Eine auf die Personalkosten reduzierte Betrachtung lässt aber den zusätzlichen Mehraufwand und die eventuell entstehenden Reibungsver-luste, Doppelarbeiten etc. unberücksichtigt.
violine
Local time: 10:59


Summary of answers provided
4perte d´efficacité
LudyB


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perte d´efficacité


Explanation:
ou perte de rendement

LudyB
Germany
Local time: 10:59
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg
40 mins

disagree  Geneviève von Levetzow: ce n'est pas le sens
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: