;-) expressions suisses 18:48 Jul 26, 2011
Warum hast Du die Pfanne in den Kasten geräumt? Meine liebe Freundin Dorotée - was hatten wir für ein Problem, weil ich den Topf in den Schrank gestellt hatte.
Auf D würde ich die Verräumung auch als absoluten Faux-pas bezeichnen. Er/sie hat die Ware wo hingelegt, wo sie absolut nicht hingehört und niemand mehr findet. ;-)
Mais pour aider nos amis suisses: rangement des marchandises Fifo... ich denke, das könnte auch in F in Bezug auf Lagerhaltung Einzug finden "First in- first out" méthode premier entré - premier sorti... | 
The translation workplace 
