KudoZ home » German to French » Insurance

Enthaftungsabreden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:45 May 18, 2005
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
German term or phrase: Enthaftungsabreden
Police d'assurance pour un Canton (Suisse!)

Paragraphe "Allgemeine und besondere Zusatzdeckungen"
Pas plus de contexte, un point parmi d'autres!

Définition du terme: Der «Versicherer» wendet eine von einem Versicherten getroffene strengere Haftungsabsprache als die gesetzliche Haftpflicht nicht an, wenn letztere vom Versicherten nicht durchgesetzt werden kann oder aber der Versicherte diese, aus welchen Gründen auch immer (z.B. geschäftspolitischer Aspekt), nicht durchsetzen will.

Alles klar, aber... auf französisch??
Merci d'avance!
jfabre
Sweden
Local time: 00:30
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search