Lebensversicherungsgesellschaften
French translation: compagnies (ou sociétés) d'assurance-vie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:00 Sep 4, 2006 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Insurance / glossaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | compagnies (ou sociétés) d'assurance-vie |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5compagnies (ou sociétés) d'assurance-vie Explanation: gesellschafft = société ou compagnie quelques exemples tirés de textes suisses officiels: "Lebensversicherungsgesellschaften (Zürich und Genfer) ist das Bundesamt für Privatversicherungen (BPV). Die Kontrollstelle untersteht keiner Aufsicht. " = " La surveillance des sociétés d'assurance-vie impliquées (Zurich et Genevoise) relève de la compétence de l'Office fédéral des assurances privées (OFAP). L'organe de contrôle n'est soumis à aucune surveillance." http://www.parlament.ch/afs/data/f/gesch/2002/f_gesch_200211... ---------- "BG betreffend die Verwendung der Kautionen deutscher Lebensversicherungsgesellschaften und eine den schweizerischen Versicherten zu gewährende Bundeshilfe (BS 10 331)" = "LF concernant l'affectation des cautionnements de compagnies allemandes d'assurances sur la vie et un secours financier accordé par la Confédération aux assurés de nationalité suisse (RS 10 320)" http://www.admin.ch/ch/f/rs/chrono/1924/c568.html |
| |
Grading comment
| ||
