KudoZ home » German to French » Insurance

Erlebensfallcharakter 1987 R Männer und Frauen

French translation: Table Prospective de Rente Viagère

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Erlebensfallcharakter 1987 R Männer und Frauen
French translation:	Table Prospective de Rente Viagère
Entered by:	Ante Simunovic

Options:
- Contribute to this entry

16:52 Feb 10, 2007

German to French translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / modeling

German term or phrase: Erlebensfallcharakter 1987 R Männer und Frauen

Der Rentenwert wird auf Grund der Allgemeinen Sterbetafeln für Deutschland mit Erlebensfallcharakter 1987 R Männer und Frauen und unter Zugrundelegung des Rechnungszinses, der die tatsächlichen Kapitalmarktzinsen in Deutschland berücksichtigt, berechnet.

J'ai vaguement compris ce que cela veut dire, mais alors comment le dire en francais ? Merci d'avance.

Christine Schmit KudoZ activity Questions: 9 (none open) (1 closed without grading) Answers: 350 Luxembourg
Local time: 21:41

Table Prospective de Rente Viagère

Explanation:
La TPRV-93 est employée en France et en Belgique dans le domaine des rentes.
Dans votre cas je mettrais le nom allemand entre parenthèse, vu que ce n'est pas la table TPRV-93 qui fait foi, mais bien la table allemande.

http://www.cbanque.com/placement/table-TPRV-93.php

Selected response from:

Ante Simunovic
Switzerland
Local time: 21:41

Grading comment

merci
2 KudoZ points were awarded for this answer