KudoZ home » German to French » Insurance

Kaskoregreß, Regreß

French translation: recours dans le cadre de l'assurance tous risques/risques délimités/recours

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kaskoregreß, Regreß
French translation:recours dans le cadre de l'assurance tous risques/risques délimités/recours
Entered by: Y-Fi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:08 Mar 18, 2007
German to French translations [PRO]
Insurance
German term or phrase: Kaskoregreß, Regreß
Unabhängig von unserem Kaskoregreß und dem Regreß der Selbstbeteiligung teilt uns unser Versicherungsnehmer mit, dass der Unfallgegner anscheinend eine Klage gegen ihn eingereicht habe.

Merci d'avance
Y-Fi
Local time: 16:40
recours dans le cadre de l'assurance tous risques/risques délimités/recours
Explanation:
Regress [] m <Regresses; Regresse> JUR recours m


Teilkaskoversicherung f assurance automobile couvrant plusieurs dégâts


Kaskoversicherung [] f AUTO Vollkasko assurance f tous risques
© Langenscheidt KG, Berlin und München
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 16:40
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2recours dans le cadre de l'assurance tous risques/risques délimités/recoursMichael Hesselnberg


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
recours dans le cadre de l'assurance tous risques/risques délimités/recours


Explanation:
Regress [] m <Regresses; Regresse> JUR recours m


Teilkaskoversicherung f assurance automobile couvrant plusieurs dégâts


Kaskoversicherung [] f AUTO Vollkasko assurance f tous risques
© Langenscheidt KG, Berlin und München

Michael Hesselnberg
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VJC: voir, p. ex. la "loi du 25 juin 1992 sur le contrat d’assurance terrestre"/Gesetz über den Landversicherungsvertrag..
14 mins

agree  giselavigy
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search