KudoZ home » German to French » Insurance

Leistungsrente

French translation: retraite calculée sur la salaire de référence et la durée de cotisation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Leistungsrente
French translation:retraite calculée sur la salaire de référence et la durée de cotisation
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:33 Oct 25, 2007
German to French translations [PRO]
Insurance
German term or phrase: Leistungsrente
Änderung der Rentenzahlweise bei laufender Leistungsrente.

Je connais rente foncière pour Grundrente mais pour Leistungsrente, je ne trouve pas le terme exact.

Merci!
Crolli
France
Local time: 15:03
retraite calculée sur la salaire de référence et la durée de cotisation
Explanation:
Grundrente est "retraite de base",

INSM - Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft - Dossier Rente ...- [ Traduire cette page ]Staatliche Grundrente oder Leistungsrente - die Diskussion ist so alt, wie die Reparaturarbeiten an der gesetzlichen Rentenversicherung. ...
www.insm.de/Soziales/Dossier_Rente__Die_Grundrente_ist_kein... - 24k

Régime par annuités : la retraite est calculée en pourcentage du salaire de référence. Le pourcentage dépend de la durée de cotisation. ...
www.gereso.com/actualites/DossiersThematiques/RETvocabulair... - 39k


--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-10-25 13:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

ou retraite par annuités

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-10-25 13:41:33 GMT)
--------------------------------------------------

Régime de retraite par annuités, La retraite est calculée en pourcentage du salaire de référence. Le pourcentage dépend de la durée de cotisation. ...
www.cnp.fr/fre/cnp-tresor/Lexique-ru.html
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 15:03
Grading comment
merci de ton explication!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4retraite calculée sur la salaire de référence et la durée de cotisationMichael Hesselnberg


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retraite calculée sur la salaire de référence et la durée de cotisation


Explanation:
Grundrente est "retraite de base",

INSM - Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft - Dossier Rente ...- [ Traduire cette page ]Staatliche Grundrente oder Leistungsrente - die Diskussion ist so alt, wie die Reparaturarbeiten an der gesetzlichen Rentenversicherung. ...
www.insm.de/Soziales/Dossier_Rente__Die_Grundrente_ist_kein... - 24k

Régime par annuités : la retraite est calculée en pourcentage du salaire de référence. Le pourcentage dépend de la durée de cotisation. ...
www.gereso.com/actualites/DossiersThematiques/RETvocabulair... - 39k


--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-10-25 13:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

ou retraite par annuités

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-10-25 13:41:33 GMT)
--------------------------------------------------

Régime de retraite par annuités, La retraite est calculée en pourcentage du salaire de référence. Le pourcentage dépend de la durée de cotisation. ...
www.cnp.fr/fre/cnp-tresor/Lexique-ru.html


Michael Hesselnberg
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Grading comment
merci de ton explication!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 21, 2007 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search