KudoZ home » German to French » Insurance

betragsfrei umgewandeltes laufendes Arbeitsentgelt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Jul 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Insurance
German term or phrase: betragsfrei umgewandeltes laufendes Arbeitsentgelt
Es handelt sich um eine Entgeltbescheinigung einer Gesundheitskasse. A quoi correspond ce salaire ? Salaire net toutes charges déduites....
Merci d'avance à tous
Sabine DAHL
Local time: 20:32

Summary of answers provided
3not for grading
Jutta Deichselberger



5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
not for grading

Ich glaube, dass ist ein Tippfehler und muss "beitragsfrei" heißen...
Mit der Übersetzung kann ich leider nicht dienen...

KV-media onlinebeitragsfrei umgewandeltes Arbeitsentgelt oder. Weitergew hrung von Teilentgelt inkl der Neuregelungen nach 23c SGB IV i. V. m. 49 SGB V ...
www.kv-media.de/online/fsgo.htm - 11k - Im Cache - hnliche Seiten

[XLS] InfoDateiformat: Microsoft Excel - HTML-Version
18, beitragsfrei umgewandeltes. 19, Arbeitsentgelt:. 20. 21, Weitergew hrtes Teilentgelt w hrend der KG-Zahlung: Beitragssatz KV (ohne 0,9 % Sonderbeitrag) ...
www.kv-media.de/Internet/KGRechner/KGRechner08_VB_Demo.xls - hnliche Seiten

[PDF] Fehlerkatalog27092006 _2_.docDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
100 Feld beitragsfrei umgewandeltes laufendes Arbeitsentgelt enth lt unzul ssige Zeichen. Das Feld beitragsfrei umgewandeltes laufendes Arbeitsentgelt darf ...
www.vdak.de/arbeitgeber/Informationen/entgeltbescheinigunge... - hnliche Seiten

[PDF] Anleitung Anleitung Anleitung Anleitung con con con conForm orm ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
beitragsfrei umgewandeltes lfd. Arbeitsentgelt. Entgeltbesch. KK-Geld (2.2). 8. Fehlzeiten. 1. Fehltage mit Entgeltk rzung. Arbeitsbescheinigung 312 (5) ...
www.volkmann-edv.de/index.php?option=com_docman&task=doc_do... - hnliche Seiten

Jutta Deichselberger
Local time: 20:32
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Danke auf jeden Fall, und ja das war ein Tippfehler Sabine

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search