https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/internet-e-commerce/2709616-internetbasiert.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Internet, e-Commerce

internetbasiert

French translation: via Internet

13:24 Jul 14, 2008
German to French translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
German term or phrase: internetbasiert
Contexte: appareil Thermomix. Mit der komfortablen internetbasierten Rezeptsuche von Thermomix können Sie auf vielfältigste Art und Weise suchen: nach Stichworten, nach Rezept-Kategorien, nach Ernährungsweisen, etc. J'avais pensé à "en ligne" ou "sur Internet" mais je ne suis pas sûre
Alexandra Breidenbach
Germany
Local time: 02:01
French translation:via Internet
Explanation:
Bonjour. Eventuellement "accessible par Internet"...
Selected response from:

David Baour
Switzerland
Local time: 02:01
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4télématique
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3 +1via Internet
David Baour


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
télématique


Explanation:
recherche télématique

"livre serveurs de donnees reseaux telematiques: nouvelles formes ...
Serveur d'information et contexte télématique. ... d'utilisation / Recherche d'information : annuaires du web, moteurs de recherche, agents intelligents. ..."
www.lavoisier.fr/notice/fr2852063900.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-07-14 13:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

Alternative: >>>> D A N S - L E - R É S E A U - I N T E R N E T <<<<

RIAQ - Réseau Internet des aînés du Québec
Pour plus d'informations consulter la rubrique Nos projets. Réservation nécessaire: 514 499-0606 .... Réseau Internet d'information des aînés du Québec ...
www.riaq.ca

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:01
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
via Internet


Explanation:
Bonjour. Eventuellement "accessible par Internet"...

David Baour
Switzerland
Local time: 02:01
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: Sehe meine Note nach 17 Min.: "Alternative: >>>> D A N S - L E - R É S E A U - I N T E R N E T <<<<"
20 mins
  -> ?
agree  Eric Le Carre
5 hrs
  -> Merci Eric!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations