KudoZ home » German to French » Internet, e-Commerce

Innerhalb des Textes und über Teaserfläche

French translation: les liens dans le texte et au-dessus de l' accroche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:38 Feb 6, 2009
German to French translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
German term or phrase: Innerhalb des Textes und über Teaserfläche
Re-bonjour,

Toujours dans les indications en rapport avec le site Internet, j'ai:

Innerhalb des Textes und über Teaserfläche wird verlinkt auf die Seiten: X
=
Les liens dans le texte et... ? renvoient aux pages:

Merci d'avance pour votre aide.
David Baour
Brazil
Local time: 23:27
French translation:les liens dans le texte et au-dessus de l' accroche
Explanation:
Es handelt sich offensichtlich um so etwas wie Werbung.
Selected response from:

solejnicz
Netherlands
Local time: 04:27
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2les liens dans le texte et au-dessus de l' accroche
solejnicz


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
les liens dans le texte et au-dessus de l' accroche


Explanation:
Es handelt sich offensichtlich um so etwas wie Werbung.

Example sentence(s):
  • Ein Teaser ([tiːzə(r)]) (von engl. tease = reizen) ist in der Werbesprache ein Anreißer, der zum Weiterlesen, -hören, -sehen, -klicken verlocken soll

    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Teaser
solejnicz
Netherlands
Local time: 04:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric Le Carre: ou aussi 'liens figurant dans le corps du texte' ou 'liens internes au texte' ou 'liens à l'intérieur du texte'.
45 mins

agree  Geneviève von Levetzow
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search