KudoZ home » German to French » IT (Information Technology)

systemmodal

French translation: boîte de dialogue (fenêtre) modale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 Mar 7, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: systemmodal
Il paraît qu´il s´agit d´un terme de Microsoft qui signifie (plus ou moins) toujours.
Exemple: Da ORMC grundsätzlich systemmodal im Vordergrund angezeigt wird, ist es nicht möglich ORMC-Instanzen zu minimieren.
Sabine Ide
Germany
Local time: 10:29
French translation:boîte de dialogue (fenêtre) modale
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2007-03-07 11:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://chgi.developpez.com/windows/modeless/
Selected response from:

Adrien Esparron
France
Local time: 10:29
Grading comment
Merci Olivier
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4boîte de dialogue (fenêtre) modale
Adrien Esparron


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boîte de dialogue (fenêtre) modale


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2007-03-07 11:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://chgi.developpez.com/windows/modeless/

Adrien Esparron
France
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 104
Grading comment
Merci Olivier
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search