KudoZ home » German to French » IT (Information Technology)

Bitte vergeben Sie einen eindeutigen Schlüssel.

French translation: Veuillez attribuer une clé univoque.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bitte vergeben Sie einen eindeutigen Schlüssel.
French translation:Veuillez attribuer une clé univoque.
Entered by: Geneviève von Levetzow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:28 Jul 7, 2007
German to French translations [PRO]
Medical - IT (Information Technology) / logiciel permettant l\'évaluation de tests de laboratoire
German term or phrase: Bitte vergeben Sie einen eindeutigen Schlüssel.
Toujours la meme traduction. S'agit-il de "clé" ici? Merci.
Dr. Karina Peterson
Local time: 15:00
Veuillez attribuer une clé univoque.
Explanation:
Systèmes d'exploitation des ordinateursOn parle de clef univoque lorsqu'on peut associer directement une information à l'adresse de l'article dans le fichier. Par exemple, une société de ...
www.impmc.jussieu.fr/impmc/Enseignement/ye/informatique/sys... - 38k - En cache - Pages similaires


--------------------------------------------------
Note added at 74 jours (2007-09-20 12:29:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bonjour Karina, sur mon disque dur, l'ancienne photo...
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 21:00
Grading comment
Merci Geneviève , merci à tous. Geneviève mais où est passée ton ancienne photo?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Veuillez attribuer une clé univoque.
Geneviève von Levetzow


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Veuillez attribuer une clé univoque.


Explanation:
Systèmes d'exploitation des ordinateursOn parle de clef univoque lorsqu'on peut associer directement une information à l'adresse de l'article dans le fichier. Par exemple, une société de ...
www.impmc.jussieu.fr/impmc/Enseignement/ye/informatique/sys... - 38k - En cache - Pages similaires


--------------------------------------------------
Note added at 74 jours (2007-09-20 12:29:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bonjour Karina, sur mon disque dur, l'ancienne photo...

Geneviève von Levetzow
Local time: 21:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 100
Grading comment
Merci Geneviève , merci à tous. Geneviève mais où est passée ton ancienne photo?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron
9 hrs

agree  cdh
9 hrs

agree  Iela
9 hrs
  -> Merci Monsieur, Mesdames;)

agree  Marion Hallouet
11 hrs

agree  lorette: Bonne soirée.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 20, 2007 - Changes made by Geneviève von Levetzow:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search