German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Programmation | | German term or phrase: gepackt (boolesche Werte) | Voici le contexte :
"Bei bestimmten Istwerten und Parametern handelt es sich um gepackte boolesche Werte, d.h., dass jedes einzelne Bit eine festgelegte Bedeutung hat (die durch das entsprechende Signal oder den jeweiligen Parameter erklärt wird). Mit Hilfe der Steuertafel werden gepackte boolesche Werte im hexadezimalen Format gelesen bzw. eingegeben."
Merci de votre aide !
Claude |
| bretagne22KudoZ activityQuestions: 108 ( 8 open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 11:03
|
| | Selected response from:
 Imanol
Local time: 11:03
| Grading comment Parfait, c'est tout à fait cela (c'est d'ailleurs le texte dont est extrait ma phrase :-)).
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   valeurs ET
Explanation:
Conjonction [modifier]
Articles connexes : Fonction ET et Conjonction logique.
Elle est définie de la manière suivante : a ET b est VRAI si et seulement si a est VRAI et b est VRAI. Cette loi est aussi notée
* \cdot \,
* \wedge
* « & » ou « && » dans quelques langages de programmation (Perl, C, PHP...)
* « AND » dans certains langages de programmation (Ada, Pascal, Python, PHP ...)
* « ∧ » dans quelques notations algébriques, ou en APL
On privilégiera dans la suite la notation \cdot \,
On peut construire la table de cette loi (comme une table d'addition ou de multiplication de notre enfance) mais on ne la confondra pas avec une table de vérité.
Table de la loi ET
b\a 0 1
0 0 0
1 0 1
Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Alg%C3%A8bre_de_Boole_%28logiqu...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 valeurs booléennes compressées
Explanation:
"Certaines valeurs actives et certains paramètres sont des valeurs booléennes compressées, dont chaque bit a une signification précise (donnée avec le signal ou le paramètre correspondant). Sur la micro-console, les valeurs booléennes compressées sont lues et écrites sous forme hexadécimale."
(http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/scot201.nsf/VerityDisplay...$File/FR_ACS800_FW_F.pdf)
| Imanol
Local time: 11:03
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Parfait, c'est tout à fait cela (c'est d'ailleurs le texte dont est extrait ma phrase :-)). |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
