ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » IT (Information Technology)

Softwarebaustein


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:55 Oct 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Softwarebaustein
Sans grand contexte....

C'est bien un bloc logiciel? Ou un module logiciel????
Sabine Ide
Germany
Local time: 11:03


Summary of answers provided
5 +1Brique logicielleevdm
3 +1composant logiciel /module logicielMichael Hesselnberg


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
composant logiciel /module logiciel


Explanation:
Composant logiciel
25 avr. 2009 ... Ce type de module logiciel est appelé 'composant logiciel', par analogie avec les composants utilisés dans l'industrie de l'électronique, ...
www.bien-programmer.fr/complog.htm - En cache - Pages similairesComposant logiciel - Wikipédia
En architecture logicielle, un composant logiciel est un élément constitutif d'un logiciel destiné à être incorporé en tant que pièce détachée dans des ...
fr.wikipedia.org/wiki/Composant_logiciel - En cache

Pilote - Périphériques
Module logiciel nécessaire à un système d'exploitation pour gérer un ... Le pilote est un module logiciel qui assure la liaison entre un système ...
www.presence-pc.com/.../Pilote,03-0-264.html

Michael Hesselnberg
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  simomo
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Brique logicielle


Explanation:
Il s'agit d'une assez nouvelle technologie en programmation, le POC (programmation orientée composant), qui complète et/ou remplace la programmation orientée objet.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-20 19:59:19 GMT)
--------------------------------------------------

j'avais oublié de vous fournir le lien décisif:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_orientée_composan...

evdm
France
Local time: 11:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric Le Carre
10 hrs
  -> Je suis content de rencontrer un spécialiste !!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: