KudoZ home » German to French » IT (Information Technology)

freigeben

French translation: partager (l'écran)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	freigeben (Bildschirm)
French translation:	partager (l'écran)
Entered by:	Sylvie Eschkotte

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:09 Nov 16, 2010

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

German term or phrase: freigeben

Das heisst, wir telefonieren jetzt nur noch übers Notebook, halten unsere Meetings mit Live-Video-Konferenzen ab und nutzen sämtliche neuen Funktionen, wie die Möglichkeit, den eigenen Bildschirm für andere frei zu geben und vieles mehr.

Contexte : à propos de l'utilisation d'une nouvelle technologie dans une entreprise. Je ne suis pas sûre du sens ici. Merci pour vos suggestions !

EliseG

partager

Explanation:
Bildschirm freigeben
partager l'écran

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2010-11-16 09:15:48 GMT)
--------------------------------------------------

par exemple chez Skype
http://www.skype.com/intl/de/features/allfeatures/screenshar...
http://www.skype.com/intl/fr/features/allfeatures/screenshar...