German to French translations [PRO]
IT (Information Technology) | | German term or phrase: Bearbeitungsmaske | Liebe Kollegen(Innen)!
Ich bearbeite gerade einen kurzen Text für eine virtuelle Plattform für Hersteller und deren potentieller Kunden im Bereich Industrie.
Nachfolgend sehen Sie eine Liste mit den Dateien, die Sie bereits zu Ihrem Unternehmen hochgeladen haben. Jede Datei kann mit einer Beschreibung in der jeweiligen Sprache versehen werden. Um die ***Bearbeitungsmaske*** für die Beschreibung aufzurufen, klicken Sie bitte die Fahne der Sprache an.
Ich werde im Internet so gar nicht fündig. Die Frage wurde bereits im Sprachenpaar DE-EN auf Proz gestellt, hilft mir aber da auch nicht weiter!
Kenn jemand von Euch diesen Ausruck in Französisch?
Danke Euch! |
|  Helga LemiereKudoZ activityQuestions: 365 ( 8 open) ( 13 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 235
France
| | Local time: 11:03
|
| | French translation:Masque de traitement (des données) | Explanation:
Utilisé couramment (?) dans le domaine informatique ou en relation avec la saisie / le traitement de données. |
| Selected response from:
 Laurent KRAULAND
France
Local time: 11:03
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
