KudoZ home » German to French » IT (Information Technology)

Mandantenfähigkeit

French translation: multi-sociétés / mutli-objets / multi-dossiers / multi-sites

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:53 Jul 2, 2003
German to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / informatique
German term or phrase: Mandantenfähigkeit
système de gestion de contenu.

D'après mes recherches, il s'agit de la gestion séparée/parallèle des données clients dans un système commun.

Un traduction appropriée ?
co.libri
France
Local time: 09:40
French translation:multi-sociétés / mutli-objets / multi-dossiers / multi-sites
Explanation:
signifie ici "Mehrmandantenfähigkeit", opposé à "Einmandantenfähigkeit"

Il y a de nombreuses références explicatives (mais en allemand!) en cherchant sur Google "mehrmandantenfähig"

Terme à choisir en fonction du contexte
Selected response from:

TTV
France
Grading comment
Merci beaucoup de ton aide, René!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4multi-sociétés / mutli-objets / multi-dossiers / multi-sitesTTV


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multi-sociétés / mutli-objets / multi-dossiers / multi-sites


Explanation:
signifie ici "Mehrmandantenfähigkeit", opposé à "Einmandantenfähigkeit"

Il y a de nombreuses références explicatives (mais en allemand!) en cherchant sur Google "mehrmandantenfähig"

Terme à choisir en fonction du contexte


    Reference: http://www.microconsulting.ch/folio/francais/1232.html
    Reference: http://www.microconsulting.ch/folio/deutsch/1232.html
TTV
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Grading comment
Merci beaucoup de ton aide, René!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search