KudoZ home » German to French » Journalism

gebd.

French translation: gebunden (relié?)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:23 May 17, 2005
German to French translations [PRO]
Journalism
German term or phrase: gebd.
Avez-vous une idée du sens de cette abréviation ?
Merci !

›Die großen LIFE Photographen‹ (amerikan.
Originalausgabe: ›The Great LIFE Photographers‹), 608 S., 600 Abb., gebd., Schirmer/Mosel Verlag, München, 49,80 Euro.
EliseG
France
Local time: 13:55
French translation:gebunden (relié?)
Explanation:
Die deutsche Bedeutung ist eindeutig, die Übersetzung allerdings habe ich aus dem Ernst, ist also nicht 100%.
Selected response from:

Endre Both
Germany
Local time: 13:55
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +9gebunden (relié?)
Endre Both


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
gebunden (relié?)


Explanation:
Die deutsche Bedeutung ist eindeutig, die Übersetzung allerdings habe ich aus dem Ernst, ist also nicht 100%.

Endre Both
Germany
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Leray: doch doch, relié
1 min

agree  Emmanuelle Riffault: parfait ;O) !
2 mins

agree  Adrien Esparron: Gebundenes Buch : livre relié
5 mins

agree  Carsten Mohr: jo!
5 mins

agree  giselavigy: pas bête!
15 mins

agree  jfabre: cqfd
29 mins

agree  Cl. COMBALUZIER
2 hrs

agree  Monika Nospak
8 hrs

agree  Manuela De Andrade
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search