KudoZ home » German to French » Law: Contract(s)

(nicht) verzugsbegründend

French translation: ne justifie pas un retard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Jul 4, 2007
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / contrat
German term or phrase: (nicht) verzugsbegründend
Il s'agit d'une clause de contrat (suisse)
sous le titre "Termine", le paragraphe commence par "Folgende nicht verzugsbegründende Meilensteine sind geplant"
Suit un calendrier de réalisation
Existe-t-il une expression consacrée pour dire ça en français? Merci par avance!
Françoise Wirth
Local time: 08:19
French translation:ne justifie pas un retard
Explanation:
Une question semblable a été posée en DE-EN voir lien ci-dessous
Selected response from:

Arlène Geneviève Müller
Austria
Local time: 08:19
Grading comment
Merci Arlène pour votre aide. J'avais vu la question DE->EN mais je me demandais s'il y avait une façon idiomatique (et concise!) d'exprimer cette idée. Pour le moment je me suis contentée d'une périphrase!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ne justifie pas un retard
Arlène Geneviève Müller


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ne justifie pas un retard


Explanation:
Une question semblable a été posée en DE-EN voir lien ci-dessous


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/1066288
Arlène Geneviève Müller
Austria
Local time: 08:19
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 6
Grading comment
Merci Arlène pour votre aide. J'avais vu la question DE->EN mais je me demandais s'il y avait une façon idiomatique (et concise!) d'exprimer cette idée. Pour le moment je me suis contentée d'une périphrase!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search