  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13 mins confidence:  
20 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs |
| Reference: Juridique, absolument Reference information: Gleichzeitige Zahlung und Besitzübergabe In den meisten Bauträgerverträgen wird die Besitzübergabe **Zug um Zug** gegen Zahlung der Bezugsfertigkeitsrate vereinbart. Das bedeutet, dass Besitzübergabe und Zahlung der Bezugsfertigkeitsrate gleichzeitig erfolgen müssen. Der Bauträger kann daher nicht zuerst die Zahlung der Bezugsfertigkeitsrate verlangen und die Besitzübergabe vom Eingang des Geldbetrages abhängig machen. In einem solchen Fall würde der Erwerber vorleisten müssen. Das widerspricht aber einer Zug um Zug-Vereinbarung. Natürlich darf auch der Käufer nicht zuerst die Besitzübergabe verlangen und diese abhängig von der Zahlung der Bezugsfertigkeitsrate machen. Hier würde der Bauträger vorleisten, was ebenfalls nicht der Zug um Zug-Vereinbarung entspricht. Reference: http://www.cornelsen.de/sbk/1.c.1189415.de?hasjs=1258912380&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
