KudoZ home » German to French » Law: Contract(s)

Überhangsprovision

French translation: commission de bonne fin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Apr 1, 2004
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Vertragsrecht
German term or phrase: Überhangsprovision
Als Überhangsprovision werden Provisionen für Geschäfte bezeichnet, die noch vor Beendigung der Vertragsverhältnisses abgeschlossen wurden, aber erst nach Beendigung des Handelsvertretervertrags ausgeführt werden. Der Provisionsanspruch entsteht daher erst nach Beendigung das Vertrages und steht dem Handelsvertreter in vollem Umfang zu.
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 03:53
French translation:commission de bonne fin
Explanation:
aber ich bin mir nicht ganz sicher

vérification suit
Selected response from:

Acarte
France
Local time: 03:53
Grading comment
je me suis débrouillée avec une paraphrase, n'ayant pas trouvé LA solution. Merci quand même!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4commission de bonne fin
Acarte


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commission de bonne fin


Explanation:
aber ich bin mir nicht ganz sicher

vérification suit

Acarte
France
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 35
Grading comment
je me suis débrouillée avec une paraphrase, n'ayant pas trouvé LA solution. Merci quand même!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search