KudoZ home » German to French » Law: Patents, Trademarks, Copyright

CCD- Zeilenkamera und CCD-Zeilensensor

French translation: caméra CCD linéaire et détecteur CCD linéaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:CCD- Zeilenkamera und CCD-Zeilensensor
French translation:caméra CCD linéaire et détecteur CCD linéaire
Entered by: DesposEl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Apr 5, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: CCD- Zeilenkamera und CCD-Zeilensensor
An der Aufzugskabine ist eine *CCD-Zeilenkamera*
3 mit einer Optik und mit einem *CCD-Zeilensensor*
angeordnet. Der *CCD-Zeilensensor* ist in Fahrtrichtung PI
der Aufzugskabine angeordnet und weist beispielsweise 128 Bildelemente auf.

est-ce une caméra CCD linéaire?
DesposEl
Switzerland
Local time: 14:15
s.u.
Explanation:
Ich würde sagen, ja:

... Lecteur de code barre CCD. Ce lecteur de code barre comporte une caméra CCD
linéaire qui permet une fréquence de balayage de 50 lectures par seconde. ...
cgi.ebay.fr/ ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2794991118&category=17008 - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten

VisualAudio, une technique visuelle d'extraction du son des ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... Le film est placé sur ce plateau et la digitalisation de l'image est faite par une
caméra CCD linéaire fixe de 2048 pixels de large, qui prend des images à ...
sic.epfl.ch/publications/FI02/ fi-10-2/10-2-page16ag.html - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Flahs informatique no 10/2002
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... Le film est placé sur ce plateau et la digitalisation de l’image est faite par
une caméra CCD linéaire fixe de 2048 pixels de large, qui prend des images ...
sic.epfl.ch/publications/FI02/fi-10-2/10-2-page16.pdf - Ähnliche Seiten



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-04-05 10:57:53 GMT)
--------------------------------------------------

... Caractéristiques techniques : Senseur CCD 1/3 \"; 512 HX 582 V pixels; éclairage
minimal ... Autoshutter : jusqu\'à 1/100 000 s linéaire; Résolution : 420 lignes ...
www.urmetdomus.be/cameras.html - 58k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Camera CCD couleur day/night à double senseur, haute sensibilité ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... Senseur CCD 1/3 \"; 752 HX 582 V pixels; Éclairage minimal : 0,03 Lux (F ... Alimentation
: 90 ~240V CA; Autoshutter : jusqu\'à 1/100 000 s linéaire; Résolution : 480 ...
www.qualityshop.be/qualityshop/export/p541.html - 40k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Camera CCD b/n avec senseur Sony 12V CC - [ Diese Seite übersetzen ]
... Camera CCD b/n avec senseur Sony 12V CC; Caractéristiques techniques : Senseur CCD
1/3 \"; ... 12 V CC; Autoshutter : jusqu\'à 1/100 000 s linéaire; Résolution : 380 ...
www.qualityshop.be/qualityshop/export/p532.html - 40k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.qualityshop.be ]

Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 14:15
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +3s.u.
Jutta Deichselberger


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
s.u.


Explanation:
Ich würde sagen, ja:

... Lecteur de code barre CCD. Ce lecteur de code barre comporte une caméra CCD
linéaire qui permet une fréquence de balayage de 50 lectures par seconde. ...
cgi.ebay.fr/ ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2794991118&category=17008 - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten

VisualAudio, une technique visuelle d'extraction du son des ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... Le film est placé sur ce plateau et la digitalisation de l'image est faite par une
caméra CCD linéaire fixe de 2048 pixels de large, qui prend des images à ...
sic.epfl.ch/publications/FI02/ fi-10-2/10-2-page16ag.html - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Flahs informatique no 10/2002
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... Le film est placé sur ce plateau et la digitalisation de l’image est faite par
une caméra CCD linéaire fixe de 2048 pixels de large, qui prend des images ...
sic.epfl.ch/publications/FI02/fi-10-2/10-2-page16.pdf - Ähnliche Seiten



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-04-05 10:57:53 GMT)
--------------------------------------------------

... Caractéristiques techniques : Senseur CCD 1/3 \"; 512 HX 582 V pixels; éclairage
minimal ... Autoshutter : jusqu\'à 1/100 000 s linéaire; Résolution : 420 lignes ...
www.urmetdomus.be/cameras.html - 58k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Camera CCD couleur day/night à double senseur, haute sensibilité ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... Senseur CCD 1/3 \"; 752 HX 582 V pixels; Éclairage minimal : 0,03 Lux (F ... Alimentation
: 90 ~240V CA; Autoshutter : jusqu\'à 1/100 000 s linéaire; Résolution : 480 ...
www.qualityshop.be/qualityshop/export/p541.html - 40k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Camera CCD b/n avec senseur Sony 12V CC - [ Diese Seite übersetzen ]
... Camera CCD b/n avec senseur Sony 12V CC; Caractéristiques techniques : Senseur CCD
1/3 \"; ... 12 V CC; Autoshutter : jusqu\'à 1/100 000 s linéaire; Résolution : 380 ...
www.qualityshop.be/qualityshop/export/p532.html - 40k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.qualityshop.be ]



Jutta Deichselberger
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 34
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fcl: par opposition à matricielle, oui.
33 mins

agree  Y-Fi: tout à fait!
1 hr

agree  Genestelle: un 1 bien modeste, Jutta, certains mettent des 5 pour des réponses moins étayées ;o)
5 hrs
  -> Ganz soooo bescheiden war das gar nicht gedacht, ich wollte eigentlich 3 anklicken, habe mich aber irgendwie verklickt...:-) Danke allerseits!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search