KudoZ home » German to French » Law: Taxation & Customs

Zentralstelle Ankunftsnachweise

French translation: Service central de contrôle des preuves d'arrivée à destination

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:51 Jan 17, 2008
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Douanes
German term or phrase: Zentralstelle Ankunftsnachweise
Contexte : courrier dans le cadre d'un contrôle des douanes :
"Sie übersendeten mir eine Stellungnahme der Gesellschaft X, die ich im Benehmen mit der Zentralstelle Ankunftsnachweise und der Zentralstelle Betrugsbekämpfung des Hauptzollamts überprüft habe".
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
NSTRAD
France
Local time: 01:22
French translation:Service central de contrôle des preuves d'arrivée à destination
Explanation:
Suivant les règlements CE applicables aux produits alimentaires, vétérinaires etc - voir sites mentionnés ci-après.
Le service central de l'Etat Membre (circulation des marchandises intracommunautaire) "vise" également ces preuves, parmi de nombreux autres documents de transport et d'attestation des produits.
Selected response from:

Nicole Blanc
France
Grading comment
Merci beaucoup pour cette réponse ainsi que pour les références !
Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Service central de contrôle des preuves d'arrivée à destination
Nicole Blanc


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Service central de contrôle des preuves d'arrivée à destination


Explanation:
Suivant les règlements CE applicables aux produits alimentaires, vétérinaires etc - voir sites mentionnés ci-après.
Le service central de l'Etat Membre (circulation des marchandises intracommunautaire) "vise" également ces preuves, parmi de nombreux autres documents de transport et d'attestation des produits.


    Reference: http://www.onivins.fr/pdfs/1116.pdf
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Nicole Blanc
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup pour cette réponse ainsi que pour les références !
Nathalie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search