KudoZ home » German to French » Law (general)

Notarvertreter

French translation: clerc de notaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Notarvertreter
French translation:clerc de notaire
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:52 Jun 17, 2005
German to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Notarvertreter
Belehrungen durch den Notarvertreter sind erfolgt.
Cathy Przybylski
Local time: 22:26
clerc de notaire
Explanation:
Les métiers du notariat / Devenir collaborateur ou clerc de notaire ...
sanctionnés par les deux ans, par l'examen de Premier clerc de notaire. ...
www.notaires.fr/notaires/ notaires.nsf/V_TC_PUB/SMSD-5ULDP7 - 31k - En cache - Pages similaires

Clerc de notaire
CLERC DE NOTAIRE. La profession de clerc de notaire Aux côtés du notaire, le
clerc incarne le technicien du droit. Il suit les dossiers, rassemble les ...
www.studyrama.com/article.php3?id_article=1136 - 65k
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 22:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2clerc de notaireMichael Hesselnberg


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
clerc de notaire


Explanation:
Les métiers du notariat / Devenir collaborateur ou clerc de notaire ...
sanctionnés par les deux ans, par l'examen de Premier clerc de notaire. ...
www.notaires.fr/notaires/ notaires.nsf/V_TC_PUB/SMSD-5ULDP7 - 31k - En cache - Pages similaires

Clerc de notaire
CLERC DE NOTAIRE. La profession de clerc de notaire Aux côtés du notaire, le
clerc incarne le technicien du droit. Il suit les dossiers, rassemble les ...
www.studyrama.com/article.php3?id_article=1136 - 65k


Michael Hesselnberg
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 570

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danielle Hupet: c'est le seul terme qui existe, entièrement d'accord !
2 hrs

agree  ECB: Non, un Notarvertreter est une personne désignée la plupart du temps par le président du tribunal de G.I. pour remplacer le notaire, lorsque ce dernier est en vacances p. ex.
2384 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search