Lohnklagen
French translation: action en contestation du salaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:15 Apr 8, 2007 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / ergothérapie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 23:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | revendications salariales |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4revendications salariales Explanation: 2. die Lohnklage der Kindergärtnerinnen (CHF 5 Mio. pro Jahr),. 2. des revendications salariales des maîtresses de jardin. d'enfants (CHF 5 mio par an), -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2007-04-08 20:28:34 GMT) -------------------------------------------------- Le même document trauduit également "Lohnklage" par "action en contestation du salaire" 7.1.10 Lohnklage der Kindergärtnerinnen 7.1.10 Action en contestation du salaire des maîtresses de jardin d'enfants Das Berner Verwaltungsgericht hat am 1. November 2004 eine Lohnklage der Kindergärtnerinnen teilweise gutgeheissen. Die Besserstellung der Kindergärtnerinnen gemäss Urteil führt zu jährlich wiederkehrenden Zusatzbelastungen von rund CHF 5 Millionen. Le 1er novembre 2004, le Tribunal administratif du canton de Berne a approuvé en partie l'action en contestation du salaire présentée par les maîtresses de jardin d'enfants. Les arriérés de salaire auxquels elles ont droit en vertu de ce jugement s'élèvent à environ CHF 5 millions par an. Reference: http://www.fin.be.ch/site/fr/fd-voranschlag-finanzplan-2006.... |
| |
Grading comment
| ||
