KudoZ home » German to French » Law (general)

Strafrahmen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:33 Feb 20, 2008
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / droit pénal
German term or phrase: Strafrahmen
Nach §§ 255,250 Abs.II StGB war von einem Strafrahmen von einer Freiheitsstrafe nicht unter fünf Jahren auszugehen.

J'ai trouvé la traduction de "Strafrahmen" : limites de la peine, peine de ..à.., échelle des peines.

Je comprends le sens mais je n'arrive pas à traduire cette phrase...
Conformément aux articles 255 et 250 alinéa II du Code pénal allemand, une peine privative de liberté d'au moins cinq ans....
emma
Advertisement


Summary of answers provided
3peine applicableSchtroumpf


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
peine applicable


Explanation:
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire ici de trop coller au mot, tout est dit dans la phrase.

Schtroumpf
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 237
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): lorette, Schtroumpf, Sylvain Leray


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 20, 2008 - Changes made by Sylvain Leray:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search