KudoZ home » German to French » Law (general)

Termingebühr

French translation: frais d'assignation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Termingebühr
French translation:frais d'assignation
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:11 Jul 13, 2008
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / avocat
German term or phrase: Termingebühr
Bonjour,
comment peut-on traduire en français "Termingebühr" ? Il s'agit d'une lettre provenant d'un avovat qui dresse une liste des "Verfahrungsgebühren" : Die Verfarensgebühr darf ich wie folgt mitteilen :(...)1,2 Termingebühr, gem. Nr 3202 VV RVG : 450 Euro...

merci d'avances!
leonide
France
Local time: 10:16
frais d'assignation
Explanation:
Je continue ici !

Termin : assignation / audience

Termingebühr:
Für die Teilnahme an der mündlichen Verhandlung. Diese Gebühr fällt ebenfalls nur einmal an - egal, wie viele Gerichtstermine stattfinden.

http://www.rechtsanwaeltin-meyer-weber.de/streitwert-abrechn...

Selected response from:

lorette
France
Local time: 10:16
Grading comment
merci beaucoup :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1frais d'assignation
lorette


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
frais d'assignation


Explanation:
Je continue ici !

Termin : assignation / audience

Termingebühr:
Für die Teilnahme an der mündlichen Verhandlung. Diese Gebühr fällt ebenfalls nur einmal an - egal, wie viele Gerichtstermine stattfinden.

http://www.rechtsanwaeltin-meyer-weber.de/streitwert-abrechn...



lorette
France
Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 84
Grading comment
merci beaucoup :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 18, 2008 - Changes made by lorette:
Edited KOG entry<a href="/profile/135055">leonide's</a> old entry - "Termingebühr" » "frais d'assignation"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search