KudoZ home » German to French » Law (general)

Verfügungsgrenzen im Innenverhältnis

French translation: limites autorisées (des montants) dans l'usage interne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:36 Feb 3, 2009
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Description de poste
German term or phrase: Verfügungsgrenzen im Innenverhältnis
Dans la description d'un poste, des sommes relatives aux limites dont disposera le futur employé sont spécifiées. Il s'agit des Verfügungsgrenzen. Quelle est l'expression consacrée pour

Verfügungsgrenzen im Innenverhältnis

dans ce contexte?
Jeanne Innocenti
Germany
Local time: 14:31
French translation:limites autorisées (des montants) dans l'usage interne
Explanation:
Innenverhältnis = droits et obligations des employés dans l'entreprise même
Außenverhältnis : vis-à-vis des tiers
Selected response from:

giselavigy
Local time: 14:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3limites autorisées (des montants) dans l'usage interne
giselavigy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
limites autorisées (des montants) dans l'usage interne


Explanation:
Innenverhältnis = droits et obligations des employés dans l'entreprise même
Außenverhältnis : vis-à-vis des tiers

giselavigy
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 319
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 4, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
FieldLaw/Patents » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search