KudoZ home » German to French » Law (general)

Art.74 IVG

French translation: LAI = Loi fédérale sur l'assurance invalidité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	IVG = Invalidenversicherungsgesetz / Bundesgesetz über die Invalidenversicherung
French translation:	LAI = Loi fédérale sur l'assurance invalidité
Entered by:	Cristina intern

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:20 Nov 22, 2009

German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

German term or phrase: Art.74 IVG

Irreführend ist, dass die Richtlinien von der Lenkungsgruppe Art. 74 IVG freigegeben worden sind und dass das Dokument als „(…) Bestandteil des Dienstleistungskatalogs Art. 74 IVG“ bezeichnet wird.

J'ai du mal à saisir le sens ou du moins l'emplacement de "Art. 74 IVG" dans la phrase.

merci d'avance

Jeanne Talcone KudoZ activity Questions: 726 (5 open) (44 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 0
Local time: 00:35

Invalidenversicherung (IVG) / insurance for disabled people

Explanation:
aller Einrichtungen als Hauptangebot im Dienstleistungskatalog geführt. ...... Invalidenversicherung IV. Im Rahmen von Art. 74 IVG ...
www.hannes.ch/text library/suchtberatungbasel_full.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-22 20:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

Assurance Invalidité

Des informations pour les personnes handicapées fréquentant l'UNIL. ... à entreprendre des démarches auprès de l'Assurance Invalidité pour obtenir de l'aide ...
www.unil.ch/interne/page39990.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-22 20:38:54 GMT)
--------------------------------------------------

Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) = Loi fédérale sur l'assurance invalidité (LAI)

IVG Bundesgesetz über die Invalidenversicherung, Loi fédérale sur l'assurance invalidité (LAI). IVV Verordnung über die Invalidenversicherung ...
www.infobest.org/DE/SERVICES_DE/...DE/abreviations_ch_droit...

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-12-01 11:56:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Linksammlung zum Invalidenversicherungsgesetz IVG und zu einschlägigen Bundesverordnungen, wie z.B. zur Invalidenversicherungsverordnung IVV, usw. ...
www.berufsberatung.ch/dyn/1497.aspx?...2...

Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 00:35

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Invalidenversicherung (IVG) / insurance for disabled people

Cristina intern

Discussion entries: 3

Answers

11 mins confidence:

Invalidenversicherung (IVG) / insurance for disabled people

Cristina intern
Germany
Local time: 00:35
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 9
1 corroborated select project
in this pair and field

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 1, 2009 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Art.74 IVG

French translation: LAI = Loi fédérale sur l'assurance invalidité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Art.74 IVG

French translation: LAI = Loi fédérale sur l'assurance invalidité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.